-
1 центральные газеты
Русско-английский синонимический словарь > центральные газеты
-
2 центральные газеты
national newspapers (газеты, публикуемые в столице)Русско-английский словарь по общей лексике > центральные газеты
-
3 газета
жен.newspaper; daily (paper) ( ежедневная)последний выпуск газеты — final разг.
ежедневная газета — daily, daily newspaper
подписка на газеты — subscription to/for newspapers
центральные газеты — national newspapers (газеты, публикуемые в столице)
-
4 центральные газеты
1) Cinema: national newspapers2) Makarov: national papersУниверсальный русско-английский словарь > центральные газеты
-
5 центральный
(в разн. знач.) central; (столичный тж.) metropolitanцентральный угол мат. — central angle
центральный нападающий спорт. — centre-forward
-
6 центральный
1) мат., физ. centralцентра́льный у́гол мат. — central angle
2) ( расположенный в центре) centralцентра́льная пло́щадь го́рода — the central square of the town
центра́льные райо́ны го́рода — downtown
центра́льный напада́ющий спорт — centre forward
центра́льный ли́ния спорт — half-way line
3) ( столичный) metropolitan, centralцентра́льный о́круг — metropolitan area
центра́льные газе́ты — national newspapers
4) (главный, руководящий) centralцентра́льный банк — central bank; ( в Великобритании) the Bank of England; ( в США) the Federal Reserve System / Bank
5) ( важнейший) central, principalцентра́льная роль в фи́льме — the main / leading part in a film
6) ( объединяющий и обслуживающий целую систему) centralцентра́льная телефо́нная ста́нция — (central) telephone exchange
центра́льный компью́тер — mainframe (computer)
центра́льный проце́ссор — central processing unit, сокр. CPU
центра́льная не́рвная систе́ма — central nervous system
центра́льная аппара́тная — master / centre control room
центра́льное отопле́ние — central heating брит.; district heating амер.
центра́льная сма́зка тех. — central lubrication, servolubrication
-
7 центральный
прил.central (в различных значениях); metropolitan ( столичный)центральный момент — (события, процесса и т. п.) midpoint
центральный орган — (какой-л. организации) headquarters
центральные газеты — national newspapers (газеты, публикуемые в столице)
центральный нападающий — спорт centre-forward
центральный угол — матем. central angle
-
8 центральный
-
9 газета газет·а
newspaper; paper разг.; journalпросмотреть / пробежать глазами газету — to scan the newspaper
бульварная газета — yellow sheet; scandal sheet амер.
ежедневная газета — daily (paper)
еженедельная газета — weekly (paper)
малоформатная газета (печатающая в основном сенсационный материал и уделяющая мало места текущим политическим событиям) — tabloid
массовые газеты — popular newspapers / papers
оппозиционная газета — oppositional newspaper, newspaper of the opposition
солидные газеты (серьёзные печатные органы) — quality papers / newspapers
центральные газеты — national papers; leading newspapers амер.
газета, имеющая массовый тираж — mass-circulation newspaper
специальный выпуск газеты — special / extra edition
экстренный выпуск газеты, газета с экстренным сообщением — special edition
-
10 газета
жnewspaper; paper collежедне́вная газе́та — daily (news-paper)
еженеде́льная газе́та — weekly
ме́стная/центра́льная газе́та — local/national newspaper
сле́дующий но́мер газе́ты выхо́дит в понеде́льник — the next issue of the newspaper is coming out on Monday
но́вость попа́ла в газе́ты — the news made/hit the newspapers
не оста́лось ли у вас, случа́йно, вчера́шнего но́мера газе́ты "Мо́скоу таймс"? — have you got a copy of yesterday's "Moscow Times", by any chance?
-
11 газетный киоск
газетный киоск
Киоск с периодическими изданиями, выходящими в городе-организаторе, стране-организаторе и других странах. ОКОИ заключает договор с отечественным распространителем газет и журналов и, если необходимо, с основными зарубежными издательствами для того, чтобы тиражи иностранной периодики поступали в продажу своевременно и в достаточном количестве.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
newspaper kiosk
Kiosk selling newspapers and magazines published in the host city, host country and worldwide. The OCOG should contract with a national distribution service or if necessary with key news organizations abroad to ensure that foreign publications are available promptly and in sufficient quantities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газетный киоск
-
12 печатные материалы с выражением признательности партнерам
печатные материалы с выражением признательности партнерам
Печатные материалы с выражением благодарности партнерам Игр от имени ОКОИ, которые публикуются в различных средствах массовой информации – национальных и местных газетах и журналах, публикациях ОКОИ, а также размещаются на веб-сайте ОКОИ. Кроме того, они могут быть использованы на рекламных щитах, транспарантах и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition print ad
OCOG-produced partners ‘thank you’ ads created and run in a variety of relevant mediums - national and local newspapers, magazines, OCOG publications, as well, the ad can be posted on the OCOG website, and can be used on billboards, building wraps, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печатные материалы с выражением признательности партнерам
-
13 фотограф, не входящий в фотопул
фотограф, не входящий в фотопул
Данный термин включает в себя всех аккредитованных фотографов, не включенных в фотопул Игр. Эти фотографы представляют национальные и региональные информационные агентства, фотоагентства, газеты, журналы и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
non-pool photographer
Term refers to all accredited photographers not included in the Games photo pool. These photographers represent national or regional news agencies, photo agencies, newspapers, magazines, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фотограф, не входящий в фотопул
См. также в других словарях:
National Newspapers Publishers Association — The National Newspaper Publishers Association (NNPA), was founded in 1940 when John H. Sengstacke of the Chicago Defender organized a meeting with other African American publishers designed for harmonizing our energies in a common purpose for the … Wikipedia
List of national newspapers — This list of national newspapers is a list of national newspapers as described at newspaper types.In particular, this list considers a newspaper to be a national newspaper if the newspaper circulates throughout the whole country (as contrasted… … Wikipedia
National Post — The front of the redesigned National Post, September 28, 2007 … Wikipedia
National Tribune — was an independent newspaper and publishing company owned by National Tribune Company, formed in 1877 in Washington, D.C. Contents 1 Scope of the paper and the company 2 Founding of the company 3 New owners … Wikipedia
newspapers — are a crucial part of contemporary Chinese cultural life, selling hundreds of millions of copies every day. Newspapers have been at the forefront of media change as newspaper journalists have had greater leeway to test the limits set by the Party … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
National Football League (1902) — Sport American Football Founded 1902 Director Dave Berry Claim to fame First attempt for a national professional football league *First night game in pro football history No. of teams … Wikipedia
National Benzole — Company Ltd. Type Subsidiary of BP plc (Dormant) Industry Oil Founded 1919 Headquarters … Wikipedia
National Mortgage News — Type Weekly newspaper Format Tabloid Owner SourceMedia Publisher Tim Murphy Editor Mark Fogarty Staff writers … Wikipedia
Newspapers in Australia — There are 2 national and 10 state/territory daily newspapers, 37 regional dailies and 470 other regional and suburban newspapers in Australia. All major newspapers are owned either by News Limited, a subsidiary of News Corporation, or Fairfax… … Wikipedia
Newspapers — As in other countries, consumption of newspapers is decreasing in Russia. Many Soviet era newspapers, such as Pravda and Trud, enjoyed a special status as required reading for Communist Party members and apparatchiks. Furthermore, libraries… … Historical Dictionary of the Russian Federation
Newspapers of the People's Republic of China — The number of newspapers in mainland China has increased from 42 virtually all Communist Party papers in 1968 to 382 in 1980 and more than 2,200 today. In 2006, China was the largest market for daily newspapers, with 96.6m copies sold daily,… … Wikipedia